1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:10,213 --> 00:00:13,182 Esta es una gran camisa. 2 00:00:13,183 --> 00:00:14,626 - Gracias. - De nada. 3 00:00:14,627 --> 00:00:15,776 Eres lindo. 4 00:00:16,943 --> 00:00:19,871 la mujer que encontraras También te encantará en café. 5 00:00:20,377 --> 00:00:21,686 ¿De qué estás hablando? 6 00:00:22,551 --> 00:00:23,819 Todo está bien. 7 00:00:24,402 --> 00:00:27,515 Sin reglas, sin restricciones, simplemente divertido. 8 00:00:27,516 --> 00:00:28,720 La verdad es... 9 00:00:29,857 --> 00:00:31,574 voy a un evento de caridad. 10 00:00:31,575 --> 00:00:33,273 Con un gran, gran amigo. 11 00:00:34,663 --> 00:00:37,228 Hermosa de esta manera, Recaudará mucho dinero. 12 00:00:37,727 --> 00:00:38,953 Gracias. 13 00:00:40,274 --> 00:00:41,530 Sólo ten cuidado. 14 00:00:42,076 --> 00:00:43,338 Es un evento benéfico. 15 00:00:44,189 --> 00:00:46,262 No, de lo que hablamos anoche. 16 00:00:47,679 --> 00:00:49,500 No asumas demasiado trabajo 17 00:00:49,964 --> 00:00:52,813 No intentes abrazar el mundo. 18 00:00:54,733 --> 00:00:57,609 ¿eres algún tipo de de un terapeuta? 19 00:00:57,610 --> 00:00:58,827 Algo así. 20 00:01:00,169 --> 00:01:01,479 Haré lo mejor que pueda. 21 00:01:03,604 --> 00:01:04,788 Tengo que ir. 22 00:01:05,242 --> 00:01:07,053 - ¿Te veré más tarde? - Sí, señora. 23 00:01:07,466 --> 00:01:08,622 No puedo esperar. 24 00:01:09,143 --> 00:01:11,580 Y este proyecto Ha sido algo que Hype y yo 25 00:01:11,581 --> 00:01:13,493 soñamos desde que éramos niños. 26 00:01:13,494 --> 00:01:15,720 - Sí, señor. - Y hemos progresado mucho. 27 00:01:16,045 --> 00:01:20,283 ¿Por qué estamos aquí hoy? para recaudar $500,000 28 00:01:20,284 --> 00:01:24,804 que es necesario para construir este espacio aquí. 29 00:01:24,805 --> 00:01:26,612 Pero si alguno de ustedes, adinerado, 30 00:01:26,613 --> 00:01:28,993 sienten que pueden dar más, seremos felices. 31 00:01:30,370 --> 00:01:33,130 Grave. Podemos hacer negocios, 32 00:01:33,522 --> 00:01:37,422 construye esto ¡Y empieza a ayudar a los niños! 33 00:01:39,181 --> 00:01:41,428 Pero tenemos que encontrarlos. ante las pandillas. 34 00:01:41,868 --> 00:01:43,645 Así es como funciona por aquí. 35 00:01:44,165 --> 00:01:45,962 Al menos conmigo fue así. 36 00:01:46,372 --> 00:01:48,515 Pero es necesario ese tipo de honestidad, ¿verdad? 37 00:01:48,819 --> 00:01:50,369 Necesitas gente como Hype. 38 00:01:50,867 --> 00:01:54,408 Compartiendo experiencias, errores y victorias también. 39 00:01:54,409 --> 00:01:56,690 La verdadera inspiración es así. 40 00:01:57,168 --> 00:01:59,333 Creciendo con tanta dificultad como él, 41 00:01:59,334 --> 00:02:02,558 y encontrar una manera de no sólo tener éxito, 42 00:02:02,559 --> 00:02:05,321 pero sé un hombre de negocios importante Es más que increíble. 43 00:02:05,322 --> 00:02:08,600 13 panaderías, 7 cafeterías, 44 00:02:08,601 --> 00:02:11,723 cuatro lavados de autos, y hay más por venir. 45 00:02:13,056 --> 00:02:14,863 Pero hoy no se trata de mí. 46 00:02:15,245 --> 00:02:17,514 Y ni siquiera sobre el agente Atwater. 47 00:02:17,883 --> 00:02:20,318 Hoy se trata de los niños. 48 00:02:20,931 --> 00:02:22,017 ¡El futuro! 49 00:02:22,018 --> 00:02:23,916 Sí, y el futuro es. 50 00:02:23,917 --> 00:02:26,801 el centro comunitario de Visión Urbana. 51 00:02:26,802 --> 00:02:28,294 ¿Hacemos algo de ruido? 52 00:02:28,295 --> 00:02:29,416 ¡Vamos! 53 00:02:32,785 --> 00:02:34,396 Eso es todo. 54 00:02:36,414 --> 00:02:38,482 ¡Ha llegado 5021! 55 00:02:38,986 --> 00:02:40,599 - ¿Qué pasa, hombre? - Dudar. 56 00:02:40,600 --> 00:02:41,672 ¡Nuestro! 57 00:02:41,673 --> 00:02:43,058 Gracias por venir. 58 00:02:43,059 --> 00:02:45,279 - Significa mucho. - Por supuesto, hermano. 59 00:02:45,280 --> 00:02:46,894 Estoy muy orgulloso de ti. 60 00:02:47,308 --> 00:02:49,336 Lo estás entendiendo avanzando, 61 00:02:49,337 --> 00:02:50,997 edificio un centro comunitario. 62 00:02:50,998 --> 00:02:52,175 Parece una locura. 63 00:02:52,609 --> 00:02:54,439 Estoy muy bendecido. 64 00:02:55,486 --> 00:02:57,875 Siendo parte de este proyecto, trabajar con bombo, 65 00:02:57,876 --> 00:02:59,529 que es un hermano increíble. 66 00:02:59,530 --> 00:03:01,949 Cambió toda mi vida y sigue superándose a sí mismo. 67 00:03:01,950 --> 00:03:03,401 Estáis bien juntos. 68 00:03:03,870 --> 00:03:05,271 Debería empezar un podcast. 69 00:03:08,951 --> 00:03:10,474 Vino de allí. 70 00:03:11,000 --> 00:03:12,592 - Separémonos. - 5021 Ida. 71 00:03:12,593 --> 00:03:15,789 Disparos cerca en 77 y Carpintero. 72 00:03:19,141 --> 00:03:21,285 ¡Ey! ¡Oye, policía! ¡A! 73 00:03:21,659 --> 00:03:22,827 Para, para, para. 74 00:03:22,828 --> 00:03:24,983 - ¿Adónde vas? - Llego tarde al trabajo. 75 00:03:25,998 --> 00:03:28,458 - ¿Viste a un tirador allí? - No, no vi nada. 76 00:03:30,753 --> 00:03:31,919 Belleza. 77 00:03:37,873 --> 00:03:39,317 ¡Oye, policía! 78 00:03:39,832 --> 00:03:42,058 ¡Ausentarse! ¡Todos manténganse alejados! 79 00:03:42,623 --> 00:03:44,614 ¿Nadie vio nada? 80 00:03:44,615 --> 00:03:45,912 ¿No? 81 00:03:45,913 --> 00:03:47,152 No, hombre. 82 00:03:47,569 --> 00:03:48,992 ¿Alguien sabe qué pasó? 83 00:03:50,008 --> 00:03:51,237 Droga. 84 00:03:52,325 --> 00:03:54,598 ¿Grave? ¿No viste nada? 85 00:03:57,986 --> 00:03:59,752 Este es el agente Kevin Atwater. 86 00:03:59,753 --> 00:04:02,347 de Inteligencia, número de placa 52.784. 87 00:04:02,348 --> 00:04:04,625 tengo un hombre caido con un tiro en el pecho. 88 00:04:04,626 --> 00:04:07,847 necesito una ambulancia En la 78 y Aberdeen ahora. 89 00:04:18,331 --> 00:04:21,156 ¿Alguien presenció el tiroteo? ¿Viste a alguien huir? 90 00:04:21,157 --> 00:04:22,459 ¿Carreras de autos? 91 00:04:23,339 --> 00:04:24,542 ¿Algo? 92 00:04:26,078 --> 00:04:27,158 ¿No? 93 00:04:28,701 --> 00:04:29,972 ¿Nadie vio nada? 94 00:04:31,443 --> 00:04:32,992 - ¿No? ¿Y tú? - No. 95 00:04:33,362 --> 00:04:34,444 ¿No viste nada? 96 00:04:35,055 --> 00:04:37,484 Déjalo ir, hermano. No nos hablarán. 97 00:04:37,485 --> 00:04:38,787 Al menos no ahora. 98 00:04:42,031 --> 00:04:43,626 Pero esto no se trata de mí... 99 00:04:44,009 --> 00:04:46,652 y ni siquiera sobre el agente Atwater. 100 00:04:46,653 --> 00:04:50,598 Hoy se trata de los niños. 101 00:04:52,272 --> 00:04:55,272 Departamento de Policía de Chicago. ~ T12E13 "Calle Jesús" 102 00:04:55,273 --> 00:04:58,273 Traducción y Sincronía LikaPoetisa 103 00:05:05,634 --> 00:05:06,989 Disculpe, déjemelo a mí. 104 00:05:07,796 --> 00:05:09,507 No parece ser un robo. 105 00:05:09,894 --> 00:05:13,178 Cartera, dinero, tarjetas, todo con la víctima. 106 00:05:13,179 --> 00:05:14,652 ¿Tiene nombre? 107 00:05:14,653 --> 00:05:17,143 Su nombre es Alonzo Freeze, 22 años. 108 00:05:17,144 --> 00:05:18,928 Vive a unas cuadras de distancia. 109 00:05:18,929 --> 00:05:19,957 ¿Boleto? 110 00:05:20,915 --> 00:05:21,949 No. 111 00:05:24,243 --> 00:05:26,528 Se encontraron dos cápsulas en esa valla. 112 00:05:26,529 --> 00:05:29,471 - Los expertos están recopilando. - Bien. 113 00:05:33,489 --> 00:05:36,244 No creo que tengamos mucha ayuda aquí, 114 00:05:36,794 --> 00:05:38,706 pero inténtalo, trabaja en la escena. 115 00:05:39,515 --> 00:05:41,649 Kev, avisa a la familia. 116 00:05:43,046 --> 00:05:45,203 Mientras estás ahí, mira lo que descubres. 117 00:05:45,204 --> 00:05:46,250 Puede irse. 118 00:05:51,171 --> 00:05:52,800 Él estaba aquí ahora. 119 00:05:54,829 --> 00:05:57,173 Salió alrededor de las 9:45 a. m. 120 00:05:58,323 --> 00:05:59,981 Como cada dos días. 121 00:06:01,149 --> 00:06:05,452 Caminando por la calle Aberdeen para coger el autobús. 122 00:06:07,812 --> 00:06:10,041 Acabas de ser ascendido el subgerente 123 00:06:10,042 --> 00:06:12,334 en el restaurante en qué estaba trabajando. 124 00:06:15,890 --> 00:06:19,025 Alonso estaba teniendo problemas recientemente? 125 00:06:19,026 --> 00:06:21,386 Algunas discusiones recientes o peleas con alguien? 126 00:06:21,387 --> 00:06:22,563 No. 127 00:06:23,464 --> 00:06:25,471 él no quería involucrarse nada de eso. 128 00:06:26,024 --> 00:06:27,618 Era un buen chico. 129 00:06:27,619 --> 00:06:30,838 ¿Qué pasa con los amigos de Alonso? ¿Son buenos niños? 130 00:06:31,438 --> 00:06:33,884 estas preguntando ¿Si Alonzo estuviera en una pandilla? 131 00:06:33,885 --> 00:06:36,010 No, señora, Sólo pregunté por amigos. 132 00:06:36,011 --> 00:06:38,761 Era un buen chico. 133 00:06:38,762 --> 00:06:40,349 Sus amigos también. 134 00:06:41,421 --> 00:06:46,392 No intentes encenderlo a esta pandilla de tonterías. 135 00:06:46,393 --> 00:06:47,652 No, señora. 136 00:06:52,939 --> 00:06:56,034 No merecía morir así. 137 00:06:57,989 --> 00:06:59,069 Él... 138 00:06:59,780 --> 00:07:03,831 el era empezando en este mundo. 139 00:07:04,242 --> 00:07:07,058 Tenía sólo 22 años. 140 00:07:08,654 --> 00:07:10,140 Lo siento. 141 00:07:10,640 --> 00:07:12,699 Lo siento, yo solo... 142 00:07:13,745 --> 00:07:14,880 Todo está bien. 143 00:07:16,046 --> 00:07:17,682 Todo está bien. Lo entendemos. 144 00:07:19,245 --> 00:07:21,208 Sabemos que esto es extremadamente dificil, 145 00:07:21,209 --> 00:07:24,167 entonces nos iremos tú con tu familia. 146 00:07:24,671 --> 00:07:27,110 Y si piensas en algo, 147 00:07:28,091 --> 00:07:29,328 la línea está abierta. 148 00:07:29,850 --> 00:07:32,390 - No dudes en llamar. - Llamaré. 149 00:07:33,870 --> 00:07:34,978 Prometo. 150 00:07:37,437 --> 00:07:39,021 Lamentamos mucho su pérdida. 151 00:07:45,017 --> 00:07:48,933 Escuché los disparos, pero no vi nada ni a nadie. 152 00:07:48,934 --> 00:07:51,429 Recuerda en qué dirección ¿Llegaron los disparos? 153 00:07:51,430 --> 00:07:55,440 Parecía que el tirador vino por detrás. 154 00:07:55,441 --> 00:07:57,714 Pero no puedo estar seguro. 155 00:07:57,715 --> 00:07:59,694 Sabes, fue muy rápido. 156 00:07:59,695 --> 00:08:02,248 ¿Conocías a la víctima? ¿Alonzo congelado? 157 00:08:02,249 --> 00:08:03,986 Él era genial. Trabajó duro. 158 00:08:03,987 --> 00:08:05,555 Cuidó de su madre y su hermana pequeña. 159 00:08:05,556 --> 00:08:08,028 - ¿Estaba en una pandilla? - No. 160 00:08:08,029 --> 00:08:09,739 - ¿Vendiste drogas? - No. 161 00:08:09,740 --> 00:08:11,354 - ¿Usaste drogas? - No. 162 00:08:12,852 --> 00:08:14,539 Ni siquiera dijo malas palabras, ¿verdad? 163 00:08:15,479 --> 00:08:16,999 No, señor, nunca. 164 00:08:18,238 --> 00:08:19,935 ¿Sabías que y me gustaba Alonso. 165 00:08:21,051 --> 00:08:23,367 ¿Por qué no hacer justicia? para él y su familia? 166 00:08:23,368 --> 00:08:25,102 porque lo sé cómo funciona aquí. 167 00:08:25,475 --> 00:08:27,670 Pero realmente te deseo suerte. 168 00:08:33,321 --> 00:08:36,066 - ¿Algo? - Mucha gente no quiere ayudar. 169 00:08:37,434 --> 00:08:38,817 ¿Y Alonso? 170 00:08:39,158 --> 00:08:40,976 ellos descubrieron ¿A quién estaba afiliado? 171 00:08:40,977 --> 00:08:42,281 ¿Filial? 172 00:08:42,865 --> 00:08:45,540 - Yo no iría allí. - ¿Por qué no? 173 00:08:45,541 --> 00:08:47,400 le dispararon en una zona de pandillas. 174 00:08:47,401 --> 00:08:49,434 Escuadrón 2133, notificar a Inteligencia. 175 00:08:49,435 --> 00:08:51,382 Encontré algo en el callejón suroeste. 176 00:08:51,930 --> 00:08:53,019 Vámonos. 177 00:08:53,020 --> 00:08:55,621 Tres proyectiles de 9 mm. Uno, dos, tres. 178 00:08:55,622 --> 00:08:57,434 Que los forenses empaqueten esto. 179 00:08:57,435 --> 00:08:58,741 - Comprendido. - Buen ojo. 180 00:08:59,219 --> 00:09:00,220 Belleza. 181 00:09:01,532 --> 00:09:04,173 A Alonso le dispararon allí. unos 90 metros. 182 00:09:04,174 --> 00:09:05,541 Ángulo limpio. 183 00:09:06,165 --> 00:09:08,112 el tirador Debe haber tenido buena visión. 184 00:09:08,977 --> 00:09:10,143 Bien, chicos. 185 00:09:11,387 --> 00:09:14,106 - Llegamos aquí... - Adam, Kev, miren esto. 186 00:09:16,993 --> 00:09:18,107 ¿Ves eso? 187 00:09:21,336 --> 00:09:23,445 ¿Has visto este logotipo? araña antes? 188 00:09:23,446 --> 00:09:24,609 No. 189 00:09:25,215 --> 00:09:27,416 Me imagino que tiene algo que ver con el tiroteo? 190 00:09:31,032 --> 00:09:33,179 - Sí, eso es cocaína rosa. - Sí. 191 00:09:33,592 --> 00:09:37,188 Bien. ¿Así que lo que? El tirador está allí. 192 00:09:37,189 --> 00:09:39,352 ve a Alonso caminando por la calle... 193 00:09:39,353 --> 00:09:42,029 - Correcto. - ¿Abrir fuego y luego? 194 00:09:42,030 --> 00:09:43,792 ¿Dejar atrás las drogas? 195 00:09:43,793 --> 00:09:46,113 - Falta algo. - Sí. 196 00:09:46,479 --> 00:09:48,918 Al menos lo sabemos que el tiroteo fue por drogas. 197 00:09:49,259 --> 00:09:51,313 tal vez alonzo Yo no era un angelito. 198 00:10:01,206 --> 00:10:03,702 ¿Por qué dispararle a Alonso? ¿desde tan lejos? 199 00:10:03,703 --> 00:10:05,205 ¿Y por qué dejar la droga? 200 00:10:05,206 --> 00:10:08,391 No tiene sentido si el chico Yo no era pandillero. 201 00:10:08,392 --> 00:10:10,934 - ¿Algo? - Hemos vuelto de la escena. 202 00:10:10,935 --> 00:10:14,567 Recuperamos dos nuevas cápsulas de esta zona aquí. 203 00:10:14,568 --> 00:10:17,299 A unos 15m de donde lo encontramos. las otras cápsulas. 204 00:10:17,300 --> 00:10:18,803 Lo envié a balística. 205 00:10:18,804 --> 00:10:21,568 Pero es de otro calibre. Son de 40mm, no de 9mm. 206 00:10:21,569 --> 00:10:24,047 Pero eso es algo. Tenemos dos tiradores. 207 00:10:24,048 --> 00:10:25,761 Y Alonso no estuvo involucrado, 208 00:10:25,762 --> 00:10:28,286 desde que le dispararon lejos de estas otras cápsulas. 209 00:10:28,287 --> 00:10:30,259 el niño era inocente como dijo mamá. 210 00:10:30,260 --> 00:10:32,258 trabajemos con lo que sabemos. 211 00:10:32,937 --> 00:10:35,823 Tenemos luchadores mutuos. en un tribunal conocido como facción, 212 00:10:35,824 --> 00:10:37,151 un comprador, un vendedor, 213 00:10:37,152 --> 00:10:39,844 algo salió mal, abrieron fuego, 214 00:10:39,845 --> 00:10:42,199 En el caos, Alonzo recibió un disparo 215 00:10:42,200 --> 00:10:44,357 y un ladrillo de cocaína rosa fue abandonado. 216 00:10:44,358 --> 00:10:45,928 problema es que no tenemos pruebas. 217 00:10:45,929 --> 00:10:48,038 Sin cámaras, testigos, ni ADN. 218 00:10:48,039 --> 00:10:50,982 Así que centrémonos en lo único real que tenemos. 219 00:10:50,983 --> 00:10:53,885 Tenemos un ladrillo de cocaína. con un logo de araña rosa. 220 00:10:53,886 --> 00:10:55,312 ¡Investiga esto! 221 00:10:55,313 --> 00:10:58,005 Hagamos esto rápido antes de que se intensifique. 222 00:10:58,870 --> 00:11:00,312 Tienes toda la razón. 223 00:11:00,313 --> 00:11:02,089 eso es seguro Es una araña rosa. 224 00:11:02,641 --> 00:11:04,621 ¿Ahora eres comediante, CeCe? 225 00:11:05,672 --> 00:11:07,931 necesito saber quien vendia cocaina 226 00:11:07,932 --> 00:11:09,228 con este embalaje. 227 00:11:09,823 --> 00:11:11,770 Creo que mucha gente. 228 00:11:12,599 --> 00:11:15,120 - ¿Va a ser así? - Puedes apostar. 229 00:11:15,121 --> 00:11:17,914 creo que te estas aprovechando de mi prodigalidad 230 00:11:17,915 --> 00:11:19,290 en los últimos meses. 231 00:11:19,820 --> 00:11:22,422 - ¿Prodigalidad? - Descargué una aplicación de vocabulario. 232 00:11:22,423 --> 00:11:24,647 Aprendo 15 palabras nuevas todas las mañanas. 233 00:11:24,648 --> 00:11:26,496 Bien, déjame recordarte, 234 00:11:26,497 --> 00:11:28,510 que todavía tengo un caso abierto tuyo. 235 00:11:28,874 --> 00:11:31,064 - Pensé que se había acabado. - Pensaste que estaba mal. 236 00:11:31,065 --> 00:11:35,172 Necesito que me des tu nombre quien vende esta marca de coca cola. 237 00:11:35,816 --> 00:11:38,087 Y no estoy hablando de vendedores ambulantes en las esquinas. 238 00:11:38,505 --> 00:11:40,022 Quiero al jefe. 239 00:11:41,348 --> 00:11:43,837 Wendell Tillman. Nuevo en el gráfico. 240 00:11:43,838 --> 00:11:45,990 Escuché que te estás mudando con mucha coca rosa. 241 00:11:46,995 --> 00:11:48,301 ¿Ha sido arrestado alguna vez? 242 00:11:48,763 --> 00:11:49,976 Cualquier cosa. 243 00:11:51,802 --> 00:11:52,881 ¿Es él? 244 00:11:54,087 --> 00:11:55,455 Sí, ese es Wendell. 245 00:11:55,456 --> 00:11:57,954 Y ese chico, ¿Alonzo congelado? 246 00:11:57,955 --> 00:12:00,915 Lo mataron yendo a trabajar. ¿Está Wendell involucrado? 247 00:12:00,916 --> 00:12:04,120 Escuché que todo salió mal porque Wendell Cambió el precio en el último momento. 248 00:12:04,121 --> 00:12:06,492 El comprador estaba enojado. Sacaron sus armas. 249 00:12:06,800 --> 00:12:08,609 Ese chico simplemente tuvo mala suerte. 250 00:12:10,169 --> 00:12:12,227 necesito saber donde está Wendell. 251 00:12:26,075 --> 00:12:29,069 Hombre, no puedo tenerte en mi equipo. 252 00:12:29,877 --> 00:12:32,918 Necesitas tener más destreza. 253 00:12:33,342 --> 00:12:35,410 Juega los ángulos. 254 00:12:36,176 --> 00:12:37,565 Él dice la verdad. 255 00:12:40,994 --> 00:12:44,235 El ángulo de incidencia es igual al ángulo de reflexión. 256 00:12:47,427 --> 00:12:49,441 ¿Qué significa? la pelota rebota 257 00:12:49,800 --> 00:12:52,122 en la misma linea que su camino de entrada. 258 00:12:56,476 --> 00:12:58,388 Mi padre jugaba al billar. 259 00:13:00,938 --> 00:13:02,633 ¿Estás buscando algo? 260 00:13:03,221 --> 00:13:04,479 Más para una persona. 261 00:13:05,681 --> 00:13:08,711 - Un tipo llamado Wendell. - Wen-dell. 262 00:13:12,006 --> 00:13:15,351 ¿Y por qué exactamente? ¿Lo estás buscando? 263 00:13:20,471 --> 00:13:23,755 Me dijeron que podría haber un poco de coca rosa. 264 00:13:28,544 --> 00:13:29,603 Bien... 265 00:13:30,154 --> 00:13:32,917 No hay ningún Wendell aquí. entonces podrás seguir tu camino. 266 00:13:32,918 --> 00:13:34,103 Belleza. 267 00:13:34,104 --> 00:13:35,933 Hola amor, ¿tienes un minuto? 268 00:13:35,934 --> 00:13:37,660 - Ahora no. - Mira. 269 00:13:37,661 --> 00:13:39,605 Un hombre blanco rico Quiero ir de fiesta. 270 00:13:39,606 --> 00:13:41,527 Es tan tonto como una puerta, puedes cargar... 271 00:13:41,528 --> 00:13:43,306 Dije que estoy ocupado. 272 00:13:48,035 --> 00:13:49,789 ¿Qué haces aquí, Kev? 273 00:13:50,751 --> 00:13:52,228 ¿CeCe? 274 00:13:52,229 --> 00:13:54,852 - Soy yo. - ¿Qué pasa, cariño? 275 00:13:54,853 --> 00:13:57,822 - ¡Qué bueno verte! - Asimismo. 276 00:13:57,823 --> 00:13:59,678 yo y mi hermano hablamos de ti. 277 00:13:59,679 --> 00:14:00,861 - ¿Mismo? - Sí. 278 00:14:00,862 --> 00:14:02,212 ¿Cómo está él? 279 00:14:02,213 --> 00:14:04,274 No, él está tan bien... 280 00:14:04,900 --> 00:14:06,475 Es un buen tipo. 281 00:14:06,476 --> 00:14:08,589 Me alojé en Statesville con mi hermano Jalen. 282 00:14:08,590 --> 00:14:11,140 - En el mismo bloque. - En la misma celda, de hecho. 283 00:14:11,141 --> 00:14:13,845 - ¿E incluso? - Sí, sólo estuve unos meses. 284 00:14:13,846 --> 00:14:17,171 Cierto. Pero necesito irme a ver si no desaparece. 285 00:14:17,172 --> 00:14:18,394 No lo haré. 286 00:14:19,158 --> 00:14:20,741 - ¿Te veré más tarde? - Sí. 287 00:14:20,742 --> 00:14:22,218 - Belleza. - Hasta más tarde. 288 00:14:23,686 --> 00:14:24,861 Maldición. 289 00:14:27,889 --> 00:14:29,116 De todos modos... 290 00:14:29,959 --> 00:14:32,502 Si ves a Wendell, 291 00:14:33,859 --> 00:14:35,966 déjame saber que quiero comprar lo que vende. 292 00:14:40,161 --> 00:14:41,358 Espera un momento. 293 00:14:43,118 --> 00:14:44,919 Creo que lo acabo de ver. 294 00:14:46,514 --> 00:14:48,064 Hablemos en privado. 295 00:14:54,330 --> 00:14:57,275 Entonces, ¿quién te dijo? ¿Sobre mí? 296 00:14:57,761 --> 00:14:59,640 algunas personas que viven cerca. 297 00:15:00,570 --> 00:15:04,254 - ¿Estas personas tienen nombres? - Él tiene. 298 00:15:04,820 --> 00:15:07,426 Pero no comparto información, si esta bien. 299 00:15:08,876 --> 00:15:10,326 ¿Cuanto peso quieres? 300 00:15:11,769 --> 00:15:12,856 Medio kilo. 301 00:15:15,543 --> 00:15:18,774 Si las cosas salen bien, lo que sé que me darán, 302 00:15:18,775 --> 00:15:21,493 entonces volveré para conseguir más. 303 00:15:22,655 --> 00:15:24,199 Tengo una clientela realmente genial. 304 00:15:24,200 --> 00:15:27,006 Gente rica del centro, Costa Dorada, Bucle Oeste, 305 00:15:28,477 --> 00:15:30,277 y todos estan mirando Por esa coca rosa. 306 00:15:30,278 --> 00:15:31,406 ¿Eres afiliado? 307 00:15:33,436 --> 00:15:35,281 ¿I? No. 308 00:15:36,472 --> 00:15:39,105 No. Se lo vendo a tres tipos blancos. en la ciudad. 309 00:15:40,191 --> 00:15:41,971 Sin participación con pandillas. 310 00:15:46,141 --> 00:15:47,411 Quince mil. 311 00:15:48,678 --> 00:15:53,392 Con todo respeto, Espero ser tu pareja algún día. 312 00:15:54,254 --> 00:15:55,345 Entonces... 313 00:15:56,425 --> 00:15:59,073 esperaba que pudiéramos llegar a un número mejor. 314 00:15:59,658 --> 00:16:01,727 Doce. Es lo mejor que puedo hacer. 315 00:16:03,756 --> 00:16:04,951 Once. 316 00:16:07,132 --> 00:16:08,513 Es lo mejor que puedo hacer. 317 00:16:15,675 --> 00:16:18,002 Hay un centro comercial dos cuadras al este. 318 00:16:18,003 --> 00:16:20,327 Consigue tu dinero y nos vemos allí en dos horas. 319 00:16:22,176 --> 00:16:23,234 - Belleza. - Gracias. 320 00:16:23,235 --> 00:16:24,302 Bien. 321 00:16:28,626 --> 00:16:30,763 Atención a todos. 322 00:16:31,597 --> 00:16:33,508 Creo que Wendell Ya está aquí. 323 00:16:34,166 --> 00:16:35,860 Estoy mirando su auto. 324 00:16:37,225 --> 00:16:38,938 El narcotraficante apareció antes? 325 00:16:38,939 --> 00:16:41,287 Creo que el chico está muy alerta. 326 00:16:41,288 --> 00:16:44,811 Quería venir antes para echar un vistazo. 327 00:16:46,504 --> 00:16:49,416 - ¿Debería acercarme? - No. 328 00:16:49,417 --> 00:16:51,268 Kev, comienza tu aproximación. 329 00:16:51,269 --> 00:16:52,445 Entendido. 330 00:17:48,935 --> 00:17:51,144 Ahí fue Wendell como una ventaja. 331 00:17:53,373 --> 00:17:55,151 Le dispararon dos veces en la cabeza. 332 00:17:59,952 --> 00:18:01,130 Droga. 333 00:18:10,541 --> 00:18:11,653 ¿Noticias de Adán? 334 00:18:11,654 --> 00:18:14,212 No, no pasó nada. 335 00:18:14,213 --> 00:18:16,756 La casa de Wendell está limpia. Sin drogas, dinero. 336 00:18:16,757 --> 00:18:19,642 - Debe haber un escondite. - Nosotros tampoco tenemos nada. 337 00:18:19,643 --> 00:18:21,668 Nada que pueda usarse en su prepago. 338 00:18:21,669 --> 00:18:24,881 - ¿Dónde estamos? - Estamos muy cerca de nada. 339 00:18:24,882 --> 00:18:26,949 no hay camaras en ese centro comercial. 340 00:18:26,950 --> 00:18:28,154 Y ningún testigo. 341 00:18:28,155 --> 00:18:30,258 Balística confirmada 342 00:18:30,259 --> 00:18:32,291 que el mismo calibre 40 quien mató a wendell 343 00:18:32,292 --> 00:18:33,635 También mató a Alonso. 344 00:18:33,636 --> 00:18:37,305 Identifiquemos a este tirador. antes de que aparezcan más cuerpos. 345 00:18:37,306 --> 00:18:39,497 Alguien tiene que haber visto algo. 346 00:18:39,498 --> 00:18:40,961 Esperar. 347 00:18:40,962 --> 00:18:43,616 CPCI dijo que tiene más vídeo de seguridad, 348 00:18:43,617 --> 00:18:44,779 luego investiga. 349 00:18:44,780 --> 00:18:49,014 Este misterioso tirador no ha desaparecido en el aire en ambas escenas del crimen. 350 00:18:50,594 --> 00:18:52,021 Quizás Voight cometió un error. 351 00:18:52,022 --> 00:18:55,772 tal vez este chico desapareció en el aire. 352 00:19:02,963 --> 00:19:04,672 -Kevin. - ¿Sí? 353 00:19:04,673 --> 00:19:05,882 Creo que encontré algo. 354 00:19:05,883 --> 00:19:07,642 un conductor pasó la luz roja 355 00:19:07,643 --> 00:19:09,842 unos tres minutos después del tiroteo. 356 00:19:09,843 --> 00:19:11,282 Sí y sin placas también. 357 00:19:11,283 --> 00:19:12,846 El conductor estaba tramando algo. 358 00:19:12,847 --> 00:19:14,172 - Acércate. - Sí. 359 00:19:15,324 --> 00:19:17,732 El ángulo no es bueno. para reconocimiento facial. 360 00:19:18,366 --> 00:19:21,196 pero tenemos el apoyabrazos del pasajero, 361 00:19:21,197 --> 00:19:22,901 y un encantador pulsera dorada. 362 00:19:29,629 --> 00:19:32,091 Envíame la captura de pantalla del coche y la pulsera 363 00:19:32,092 --> 00:19:34,076 para que yo investigue mañana temprano. 364 00:19:34,469 --> 00:19:35,469 Enviado. 365 00:19:40,997 --> 00:19:44,759 estabas en el auto huyendo del lugar después del tiroteo. 366 00:19:44,760 --> 00:19:46,995 - ¿Qué pasó? - Nada, hombre. 367 00:19:46,996 --> 00:19:49,229 mi amigo falleció una luz roja. 368 00:19:49,230 --> 00:19:51,434 Bien, ¿quién es tu amigo? 369 00:19:52,220 --> 00:19:53,410 ¿Grave? 370 00:19:53,411 --> 00:19:55,462 Háblame o con mi equipo, 371 00:19:55,463 --> 00:19:58,098 pero mi equipo actuará de manera muy diferente contigo. 372 00:19:59,428 --> 00:20:00,989 Así que somos sólo nosotros dos. 373 00:20:02,104 --> 00:20:04,246 Vamos, hombre. Nos conocemos desde hace años. 374 00:20:05,063 --> 00:20:06,543 Siempre tuvo respeto. 375 00:20:07,395 --> 00:20:09,009 No quiero involucrarte, 376 00:20:09,010 --> 00:20:11,302 pero hubo dos homicidios en un día. 377 00:20:11,303 --> 00:20:12,832 necesito saber que paso 378 00:20:12,833 --> 00:20:15,252 o, lo creas o no, estás involucrado. 379 00:20:16,906 --> 00:20:18,139 No puedo. 380 00:20:22,705 --> 00:20:25,838 Y estamos haciendo el centro comunidad juntos. Él es mi amigo. 381 00:20:26,599 --> 00:20:28,873 no puedo ir a chismear en el oído de la policía. 382 00:20:30,080 --> 00:20:33,166 Me subí al auto equivocado en un día equivocado. 383 00:20:33,167 --> 00:20:35,978 - Eso es todo lo que sé. - No es suficiente. 384 00:20:36,767 --> 00:20:39,004 No puedo darte un nombre, lo siento. 385 00:20:40,272 --> 00:20:43,403 ¿Qué quieres que haga? ¿Qué te detiene? 386 00:20:43,404 --> 00:20:45,688 Lo siento, estoy en libertad condicional. 387 00:20:45,689 --> 00:20:47,162 ¿Vas a arriesgar mi negocio? 388 00:20:47,163 --> 00:20:50,075 Piensa en el condicional antes de subir a ese auto. 389 00:20:50,076 --> 00:20:53,666 - Necesito un nombre. - Lutero, ¿estás bien? 390 00:20:53,667 --> 00:20:54,780 ¿Lutero? 391 00:20:57,444 --> 00:20:59,353 lutero es el hombre ¿Quién mató a Alonso? 392 00:21:01,257 --> 00:21:02,686 No lo sé con seguridad. 393 00:21:04,075 --> 00:21:05,310 Realmente no lo sé. 394 00:21:07,217 --> 00:21:10,234 - Entonces, ¿qué sabes? - Mirar. 395 00:21:11,427 --> 00:21:14,957 íbamos a desayunar después del evento benéfico. 396 00:21:15,465 --> 00:21:16,854 El chico es un amigo. 397 00:21:19,153 --> 00:21:21,302 Y de la nada, 398 00:21:21,303 --> 00:21:23,210 dijo que necesitas hacer algunos negocios. 399 00:21:23,589 --> 00:21:25,239 Esperé en el auto. 400 00:21:25,874 --> 00:21:27,986 Un minuto después escuché disparos. 401 00:21:28,784 --> 00:21:31,460 El vino corriendo con una bolsa. 402 00:21:32,959 --> 00:21:34,476 Nos fuimos. Eso fue todo. 403 00:21:35,803 --> 00:21:37,171 Eso es todo lo que sé. 404 00:21:51,593 --> 00:21:53,394 Necesito el apellido de Luther. 405 00:22:00,134 --> 00:22:02,375 Logró identificar el auto. o la pulsera? 406 00:22:02,376 --> 00:22:04,010 No. Todavía estoy trabajando en ello. 407 00:22:04,425 --> 00:22:05,524 ¿Qué coche? 408 00:22:07,923 --> 00:22:09,175 Imágenes del CPCI. 409 00:22:09,176 --> 00:22:13,141 Un auto se pasó un semáforo en rojo cerca del momento del primer tiroteo. 410 00:22:14,213 --> 00:22:15,990 ¿A nombre de quién está registrado? 411 00:22:16,314 --> 00:22:18,726 No hay señal, No choques autos robados. 412 00:22:21,571 --> 00:22:24,766 Lo bueno es que dije con uno de mis informantes, 413 00:22:24,767 --> 00:22:27,870 y tal vez identifiqué al tirador, Barrio Lutero. 414 00:22:27,871 --> 00:22:30,679 Lo busqué y tiene pase, más por las drogas, 415 00:22:30,680 --> 00:22:32,201 y tiene un Honda gris. 416 00:22:32,596 --> 00:22:33,863 Investigalo. 417 00:22:33,864 --> 00:22:36,529 busquemos respuestas antes de que se intensifique. 418 00:22:36,530 --> 00:22:37,786 Sí, señor. 419 00:22:47,949 --> 00:22:50,034 Oye, ¿quién es este informante? ¿Lo conozco? 420 00:22:50,035 --> 00:22:51,363 No. 421 00:22:51,364 --> 00:22:53,482 Es un chico nuevo. no está registrado. 422 00:22:53,874 --> 00:22:55,250 Un chico que conocí. 423 00:22:55,251 --> 00:22:56,747 - ¿Quieres café? - Sí. 424 00:22:57,176 --> 00:22:59,276 - ¿Dónde lo conociste? - En un bar. 425 00:23:03,063 --> 00:23:04,216 ¿En un bar? 426 00:23:04,723 --> 00:23:06,285 - Sí. - ¿Por qué mientes? 427 00:23:06,286 --> 00:23:08,078 - ¿Como esto? - ¿Qué pasó, Kev? 428 00:23:08,079 --> 00:23:09,404 Soy yo. ¿Qué fue? 429 00:23:11,836 --> 00:23:13,718 No quiero involucrarte. 430 00:23:14,087 --> 00:23:15,170 ¿Involucrarse en qué? 431 00:23:20,720 --> 00:23:22,084 El informante es Hype. 432 00:23:25,687 --> 00:23:28,271 Después del evento, Hype se subió al auto de Luther. 433 00:23:28,272 --> 00:23:30,827 Lutero se pasó el semáforo en rojo, disparó a Wendell. 434 00:23:30,828 --> 00:23:33,471 - ¿Será por los dos tiroteos? - Eso parece. 435 00:23:33,472 --> 00:23:34,818 Puedes pedir una orden judicial. 436 00:23:34,819 --> 00:23:36,749 - ¿Recibiste una declaración de Hype? - No. 437 00:23:36,750 --> 00:23:37,903 ¿Por qué no? Kevin. 438 00:23:37,904 --> 00:23:40,452 Porque es el bombo, está en libertad condicional. 439 00:23:40,453 --> 00:23:41,873 Tiene buena reputación en la calle. 440 00:23:41,874 --> 00:23:43,678 preocupado con su credibilidad? 441 00:23:44,043 --> 00:23:46,078 el es un buen amigo y no quiero arruinarlo. 442 00:23:46,079 --> 00:23:48,711 lo entiendo, pero lamento decir esto, 443 00:23:48,712 --> 00:23:51,663 pero Hype podría ser el tirador. Es posible. 444 00:23:54,502 --> 00:23:56,791 Al menos, es posible que lo haya visto. 445 00:24:03,493 --> 00:24:05,768 Conozco a Hype desde hace mucho tiempo. 446 00:24:06,188 --> 00:24:08,168 lo hace muy bien para la comunidad. 447 00:24:08,169 --> 00:24:09,511 - Muy. - Belleza. 448 00:24:09,512 --> 00:24:10,819 entonces lo estoy intentando 449 00:24:11,480 --> 00:24:13,830 encontrar una manera de tratar con el caso diferente. 450 00:24:14,705 --> 00:24:17,069 ¿Quieres ocultárselo al equipo? ¿Esconderse de Voight? 451 00:24:17,813 --> 00:24:21,195 Eso no funcionó para Torres, para Kim. 452 00:24:21,196 --> 00:24:23,148 No es lo mismo. Ya lo sabes. 453 00:24:26,331 --> 00:24:27,546 Por favor, amigo. 454 00:24:29,591 --> 00:24:30,871 Estoy pidiendo un favor. 455 00:24:39,462 --> 00:24:40,981 No, no soy x-9. 456 00:24:40,982 --> 00:24:42,881 No digo que lo sea, Isaías. 457 00:24:42,882 --> 00:24:45,795 No te pido que trabajes para nosotros, trabaja con nosotros. 458 00:24:45,796 --> 00:24:47,136 ¿Y por qué debería confiar? 459 00:24:47,137 --> 00:24:50,408 ¿Alguna vez has mentido? fingió ser alguien que no es. 460 00:24:51,490 --> 00:24:52,864 Es parte del trabajo. 461 00:24:54,167 --> 00:24:56,005 Cómo trabajar contigo sin ser x-9? 462 00:24:56,006 --> 00:24:57,192 Fácil. 463 00:24:57,559 --> 00:24:59,942 Sólo necesitas fingir que somos amigos. 464 00:25:00,648 --> 00:25:02,142 Como si fuera del barrio. 465 00:25:02,517 --> 00:25:04,567 solo me importa en la preservación de la paz. 466 00:25:04,568 --> 00:25:06,849 No usarás un cable No necesitas testificar. 467 00:25:06,850 --> 00:25:08,349 No serás filmado. 468 00:25:08,350 --> 00:25:10,017 No serás parte de nada. 469 00:25:10,018 --> 00:25:13,272 Luther no sabe que soy policía. No sabes que estuve en el evento. 470 00:25:13,273 --> 00:25:16,365 Sólo tienes que ir allí siéntate, ponte serio. Sólo eso. 471 00:25:16,366 --> 00:25:18,122 si todo va según el plan, 472 00:25:18,582 --> 00:25:21,419 el tipo que mató a Wendell será arrestado, 473 00:25:21,420 --> 00:25:24,919 le quitas 50 mil a lutero en tu bolsillo. 474 00:25:32,959 --> 00:25:34,460 Escuché que me estabas buscando. 475 00:25:34,461 --> 00:25:36,474 Kevin Anderson, empresario local. 476 00:25:36,475 --> 00:25:38,350 Soy dueño de ese café en Aberdeen. 477 00:25:38,813 --> 00:25:40,137 Entonces eso es todo. 478 00:25:41,956 --> 00:25:43,231 Este es Isaías. 479 00:25:44,121 --> 00:25:46,064 gran amigo por Wendell Tillman. 480 00:25:47,467 --> 00:25:48,833 Fue un gran amigo. 481 00:25:49,375 --> 00:25:50,626 ¿Qué estás pescando? 482 00:25:50,627 --> 00:25:53,956 Cálmate, amigo mío. Vine en paz. 483 00:25:53,957 --> 00:25:55,578 Sólo quiero preservar la paz. 484 00:25:56,330 --> 00:25:58,225 Asegurar Que las calles sean seguras 485 00:25:58,226 --> 00:26:00,895 - para la gente, ¿sabes? - Correcto. 486 00:26:01,291 --> 00:26:02,774 Entonces eres como... 487 00:26:02,775 --> 00:26:05,991 como decir, ¿Violencia intervencionista? 488 00:26:06,642 --> 00:26:08,249 Llámame como quieras. 489 00:26:08,650 --> 00:26:11,912 Independientemente, la gente fue asesinada. 490 00:26:13,326 --> 00:26:15,533 El barrio está al límite. 491 00:26:16,472 --> 00:26:20,048 quiero encontrar una manera para bajar la temperatura, 492 00:26:20,049 --> 00:26:21,388 si eso tiene sentido. 493 00:26:25,287 --> 00:26:27,227 Pero Kevin, 494 00:26:28,315 --> 00:26:30,156 Te deseo suerte con eso, de verdad, 495 00:26:30,157 --> 00:26:32,050 pero no sé por qué viniste aquí 496 00:26:32,051 --> 00:26:34,366 hablame cosas que ni siquiera estoy involucrado. 497 00:26:34,367 --> 00:26:35,539 En serio, hombre. 498 00:26:36,256 --> 00:26:38,333 todos lo sabemos ¿Qué pasó con Wendell? 499 00:26:38,820 --> 00:26:40,596 nadie dijo nada con la policía. 500 00:26:41,134 --> 00:26:42,325 Al menos no todavía. 501 00:26:42,326 --> 00:26:44,461 - Cuidadoso. - ¿Debo tener cuidado? 502 00:26:44,462 --> 00:26:47,566 Necesitamos calmarnos y escucha, g. 503 00:26:50,504 --> 00:26:52,642 no vinimos aquí para empeorar las cosas. 504 00:26:52,643 --> 00:26:55,067 vinimos aquí para resolver esta situación. 505 00:26:55,983 --> 00:26:57,173 A decir verdad, 506 00:26:57,882 --> 00:27:02,065 Isaías y sus muchachos restricción demostrada. 507 00:27:03,720 --> 00:27:06,963 Tal vez no entendiste ¿Qué te estoy diciendo? 508 00:27:06,964 --> 00:27:08,029 No fui yo. 509 00:27:08,030 --> 00:27:09,599 - No funciona. - No. 510 00:27:09,600 --> 00:27:12,613 Si tú y tu gente ¿Hay algún problema con eso? 511 00:27:12,614 --> 00:27:14,611 haz lo que tengas que hacer. 512 00:27:15,089 --> 00:27:17,922 Queremos solucionar este problema. sin violencia, 513 00:27:17,923 --> 00:27:19,320 sin la policía. 514 00:27:19,621 --> 00:27:21,717 Pero por respeto al difunto, 515 00:27:23,580 --> 00:27:25,432 es necesario realizar una compensación. 516 00:27:25,433 --> 00:27:27,719 - ¿Compensación? - 50 mil. 517 00:27:29,062 --> 00:27:30,584 Paga eso y listo. 518 00:27:31,414 --> 00:27:32,601 Pero si no pagas... 519 00:27:34,003 --> 00:27:36,064 - Haremos lo que tengamos que hacer. - Cálmate. 520 00:27:36,065 --> 00:27:37,465 Tal como dijiste. 521 00:27:37,466 --> 00:27:40,072 Así que déjame ver si lo entiendo. 522 00:27:40,073 --> 00:27:41,702 Esperan que pague para ti, 523 00:27:42,922 --> 00:27:44,699 por algo que no estoy involucrado, 524 00:27:44,700 --> 00:27:46,308 Ni siquiera lo sé, ¿es eso? 525 00:27:46,309 --> 00:27:47,464 No muerde. 526 00:27:59,793 --> 00:28:00,979 Él está bien. 527 00:28:03,342 --> 00:28:05,200 Te daré lo que estás pidiendo. 528 00:28:05,705 --> 00:28:08,102 Pero no lo difundas, ¿vale? 529 00:28:08,413 --> 00:28:11,606 no quiero que venga gente pensando que soy un cajero automático 530 00:28:11,607 --> 00:28:13,327 cada vez que las cosas van mal en las calles. 531 00:28:14,832 --> 00:28:15,996 Naturalmente. 532 00:28:18,947 --> 00:28:20,103 Pero ya sabes... 533 00:28:21,459 --> 00:28:23,241 No se trata del dinero. 534 00:28:25,000 --> 00:28:26,862 todos lo sabemos cómo murió Wendell. 535 00:28:29,383 --> 00:28:30,743 Pero fue amado. 536 00:28:33,343 --> 00:28:37,579 una disculpa matándolo puedes llegar lejos. 537 00:28:41,001 --> 00:28:44,010 Belleza. Chicos, esperen aquí. 538 00:28:44,607 --> 00:28:45,870 Voy a conseguir el dinero. 539 00:28:49,803 --> 00:28:51,389 - Gratitud. - Por supuesto. 540 00:28:54,365 --> 00:28:56,338 Lutero se va. Esté atento. 541 00:29:00,426 --> 00:29:03,218 - ¿Conseguiste lo que necesitabas? - Casi. 542 00:29:04,488 --> 00:29:05,895 Tan pronto como pague, 543 00:29:06,591 --> 00:29:08,626 Presiono para una disculpa una vez más. 544 00:29:08,627 --> 00:29:10,394 Si muerde el anzuelo, lo atrapamos. 545 00:29:11,327 --> 00:29:12,526 Belleza. 546 00:29:30,931 --> 00:29:32,487 ¿Qué es todo esto ahora? 547 00:29:32,488 --> 00:29:34,492 No lo sé, pero no me gusta. 548 00:29:42,298 --> 00:29:43,395 Él habla. 549 00:29:43,396 --> 00:29:45,393 Kev, creo que necesitas salir de ahí. 550 00:29:45,394 --> 00:29:48,644 Lutero se subió a un auto, se fue, y dejó a dos chicos. 551 00:29:48,645 --> 00:29:50,965 Debió haber ido a buscar el dinero. Esté atento. 552 00:29:52,934 --> 00:29:55,235 No, Kevin. Kev, sal de ahí ahora. 553 00:29:55,236 --> 00:29:57,650 estan armados y yendo al bar. ¡Fuera ahora! 554 00:29:58,005 --> 00:29:59,944 - Es hora de irse. - ¿Lo que está sucediendo? 555 00:29:59,945 --> 00:30:01,899 Vamos, es hora de irse. Repasemos la parte de atrás. 556 00:30:06,362 --> 00:30:08,383 Policía de Chicago. ¡Suelten esas armas! 557 00:30:09,604 --> 00:30:11,086 Mucha gente no tiene visión. 558 00:30:11,087 --> 00:30:13,830 - ¡Abajo! - ¡Policía! ¡Suelta el arma! 559 00:30:13,831 --> 00:30:15,671 - ¡Policía! - ¡Suelta el arma! 560 00:30:15,672 --> 00:30:17,075 5021 Ida. 10-1, 10-1. 561 00:30:17,076 --> 00:30:19,385 - ¡Sube al coche! - Tiroteos contra la policía. 562 00:30:19,386 --> 00:30:21,116 Delincuentes por State Street. 563 00:30:21,117 --> 00:30:23,823 Dos hombres negros chaqueta azul, sudadera negra. 564 00:30:25,447 --> 00:30:26,643 Rápido. 565 00:30:31,767 --> 00:30:33,052 Kim, ¿los atrapaste? 566 00:30:33,543 --> 00:30:34,934 No, los perdimos. 567 00:30:45,036 --> 00:30:47,460 Buscamos desde las calles 47 a 49. 568 00:30:47,461 --> 00:30:49,133 Debieron haber roto el asedio. 569 00:30:50,088 --> 00:30:51,088 Es mi culpa. 570 00:30:51,951 --> 00:30:54,544 no esperaba para que Lutero comenzara una guerra. 571 00:30:54,545 --> 00:30:55,967 Por supuesto que iba a empezar. 572 00:30:55,968 --> 00:30:57,650 Él ya mató. ¿Qué hay más? 573 00:30:57,651 --> 00:30:59,532 Pero ahora sabemos ¿Quién es nuestro chico? 574 00:30:59,533 --> 00:31:01,796 - Podemos aprovechar esto. - No. Ven aquí. 575 00:31:01,797 --> 00:31:03,591 - Vayamos con lo que sabemos. - No. 576 00:31:04,520 --> 00:31:05,598 No. 577 00:31:07,331 --> 00:31:08,724 Esto no funciona. 578 00:31:09,920 --> 00:31:12,523 No más juegos. Necesitamos hacerlo bien. 579 00:31:12,524 --> 00:31:14,889 Tienes que decírselo a Voight. lo que está pasando. 580 00:31:19,137 --> 00:31:20,469 O tendré que decírtelo. 581 00:31:28,429 --> 00:31:31,691 - Sargento, ¿tiene un minuto? - Tengo. 582 00:31:32,092 --> 00:31:34,758 Eché otro vistazo en el vídeo de seguridad, 583 00:31:34,759 --> 00:31:36,814 del auto que pasó la luz roja. 584 00:31:36,815 --> 00:31:39,291 Y logré identificar el pasajero. 585 00:31:39,883 --> 00:31:42,435 Su nombre es Marcus Daniels. Conocido por el bombo. 586 00:31:43,557 --> 00:31:44,775 Lo conozco. 587 00:31:45,332 --> 00:31:47,919 Estaba en una pandilla Pero ahora es serio. 588 00:31:47,920 --> 00:31:50,603 Ayuda a muchas personas, tiene algunos negocios, 589 00:31:50,604 --> 00:31:52,100 hace mucho por la comunidad. 590 00:31:52,101 --> 00:31:53,762 Estoy confundido. ¿Lo conoces? 591 00:31:55,644 --> 00:31:57,581 ¿No lo reconociste antes? 592 00:31:59,767 --> 00:32:02,789 No, lo reconocí. Lo reconocí antes. 593 00:32:04,058 --> 00:32:05,413 Yo solo... 594 00:32:06,540 --> 00:32:07,727 ¿Qué? 595 00:32:10,537 --> 00:32:12,222 ¿Decidiste mantenerlo en secreto? 596 00:32:13,668 --> 00:32:15,312 No quería involucrarlo. 597 00:32:16,156 --> 00:32:19,244 Él es una gran parte del proyecto. del Centro Comunitario que mencioné. 598 00:32:19,812 --> 00:32:23,027 Y lo hace muy bien ayuda a tanta gente... 599 00:32:23,028 --> 00:32:25,937 Y decidió protegerlo, resolver el caso sin él. 600 00:32:27,445 --> 00:32:29,906 Aunque él es nuestra mejor prueba. 601 00:32:30,827 --> 00:32:33,108 Sí, hice eso. Intenté ayudarlo. 602 00:32:33,109 --> 00:32:35,521 Un niño inocente fue asesinado yendo a trabajar. 603 00:32:35,522 --> 00:32:38,435 ¿Estás jugando a ser Jesús? ¿Proteger a un testigo? 604 00:32:39,046 --> 00:32:40,521 Usémoslo. 605 00:32:41,740 --> 00:32:44,385 Ponle un insecto. Tráelo aquí. 606 00:32:46,067 --> 00:32:47,265 Sí, señor. 607 00:32:47,700 --> 00:32:49,853 Estoy preguntando pensarlo detenidamente. 608 00:32:51,627 --> 00:32:53,705 Analizar las consecuencias. 609 00:32:54,336 --> 00:32:58,243 mi objetivo de vida es retribuir a la gente, 610 00:32:58,244 --> 00:33:00,650 y soy muy bueno en eso. 611 00:33:00,976 --> 00:33:03,510 Por eso Dios ponme en esta tierra. 612 00:33:03,511 --> 00:33:05,755 Por eso logré desviarme esas balas! 613 00:33:05,756 --> 00:33:07,723 porque el tenia planes más grandes para mí. 614 00:33:07,724 --> 00:33:09,015 Entiendo. 615 00:33:09,016 --> 00:33:11,429 Y solo puedo hacer esto porque tengo credibilidad. 616 00:33:11,430 --> 00:33:12,747 ¡La gente confía en mí! 617 00:33:12,748 --> 00:33:15,582 sabes que entiendo las reglas de las calles. 618 00:33:19,321 --> 00:33:21,722 Pero si lo sabes estoy escuchando... 619 00:33:22,772 --> 00:33:26,436 Kev, todo esto desaparece. 620 00:33:28,852 --> 00:33:32,594 Lutero no es del todo malo. Lo conozco desde que era niño... 621 00:33:37,058 --> 00:33:39,009 Olvídate de Lutero, olvídate de la comunidad. 622 00:33:41,292 --> 00:33:42,906 Necesitas preocuparte por ti mismo. 623 00:33:49,592 --> 00:33:51,033 ¿Qué pasa si me niego? 624 00:33:54,167 --> 00:33:55,438 Te arresto. 625 00:33:57,692 --> 00:33:59,079 Aquí, ahora. 626 00:34:30,594 --> 00:34:32,064 Ahí está. 627 00:34:32,065 --> 00:34:34,042 Pensé que tenías otros planes por hoy. 628 00:34:34,043 --> 00:34:36,591 Al final no sucedió, Así que aquí estoy. 629 00:34:37,379 --> 00:34:38,729 ¿Qué pasa, Ray? 630 00:34:41,057 --> 00:34:43,235 - Qué bueno verte. - Gran fiesta, hermano. 631 00:34:43,236 --> 00:34:46,098 Pequeño Hilton, él no lo sabe. que bueno esta. 632 00:34:46,099 --> 00:34:48,225 Se está divirtiendo. 633 00:34:48,226 --> 00:34:50,352 Sentir la libertad. Toma una copa. 634 00:34:50,353 --> 00:34:51,871 Espera un momento. 635 00:34:51,872 --> 00:34:53,592 Necesito decirte algo. 636 00:34:54,255 --> 00:34:55,329 ¿Qué fue? 637 00:34:56,625 --> 00:34:59,820 Hoy temprano estaba en mi panadería. de la calle 73. 638 00:35:00,511 --> 00:35:02,283 Apareció un detective 639 00:35:02,603 --> 00:35:05,315 queria hablar de algunos asesinatos recientes. 640 00:35:06,082 --> 00:35:08,063 No dije nada, por supuesto. 641 00:35:08,064 --> 00:35:10,215 dije que no lo sabía lo que dijo, 642 00:35:10,216 --> 00:35:11,600 pero quería advertirte. 643 00:35:16,420 --> 00:35:20,827 Mira, compré un scooter nuevo, esos elegantes para el Hilton. 644 00:35:20,828 --> 00:35:23,466 Ya sabes, ¿Los que tienen motor eléctrico? 645 00:35:24,309 --> 00:35:26,566 Se va a asustar cuando lo vea. amigo. 646 00:35:27,862 --> 00:35:29,493 - Con seguridad. - Sí. 647 00:35:29,494 --> 00:35:30,756 Es un gran regalo. 648 00:35:30,757 --> 00:35:33,089 - Sí. - Sí. 649 00:35:34,509 --> 00:35:36,298 Hazme compañía aquí. 650 00:35:36,299 --> 00:35:38,117 El scooter está en el coche. Lo buscaré. 651 00:35:38,960 --> 00:35:41,384 - Por supuesto, vámonos. - Sí. 652 00:35:41,385 --> 00:35:42,865 Ya vuelvo, hombre. 653 00:35:45,086 --> 00:35:46,950 ¿Cómo estás? Qué bueno verte. 654 00:35:59,235 --> 00:36:00,720 Por aquí. 655 00:36:00,721 --> 00:36:03,742 Vemos Hype y Luther bajando a Wallace. 656 00:36:03,743 --> 00:36:06,575 Y algún día tendré dinero lo suficiente para ser genial. 657 00:36:07,229 --> 00:36:09,509 Igual que tú. 658 00:36:10,713 --> 00:36:12,275 Mientras tanto, 659 00:36:12,276 --> 00:36:15,350 debes tener cuidado y ten paciencia. 660 00:36:15,845 --> 00:36:18,904 No puedo ser agresivo con cualquiera. 661 00:36:18,905 --> 00:36:20,826 tengo que seguir cosas profesionales. 662 00:36:23,047 --> 00:36:24,431 ¿Por qué estás hablando de esto? 663 00:36:26,526 --> 00:36:27,671 ¿Como esto? 664 00:36:29,127 --> 00:36:32,368 Dijo que un policía Pasó por tu panadería. 665 00:36:33,814 --> 00:36:35,660 Que no puedo ser agresivo. 666 00:36:36,039 --> 00:36:37,434 ¿Por qué estás hablando de esto? 667 00:36:39,387 --> 00:36:41,865 Y en el décimo aniversario de mi hijo. 668 00:36:42,968 --> 00:36:45,157 Esto no huele bien. ¿Nos lo quitamos? 669 00:36:45,158 --> 00:36:46,580 Océano, ¿qué ves? 670 00:36:47,514 --> 00:36:49,052 No puedo ver. 671 00:36:49,053 --> 00:36:50,458 ¿Estás trabajando con alguien? 672 00:36:51,167 --> 00:36:52,774 ¡Mira cómo habla! 673 00:36:53,142 --> 00:36:55,643 - No me acuses de nada. - Responde, bombo. 674 00:36:55,644 --> 00:36:57,342 - Lutero, soy yo. - ¿Qué? 675 00:36:58,251 --> 00:37:00,718 Eso es todo, amigo. ¿Crees que te voy a delatar? 676 00:37:01,309 --> 00:37:02,541 ¡Brazo! 677 00:37:14,890 --> 00:37:16,215 ¡Entiendo el bombo! 678 00:37:16,216 --> 00:37:17,545 - ¡Vamos! - ¡Traigan a Lutero! 679 00:37:17,972 --> 00:37:19,335 ¡Se dirige al callejón! 680 00:37:20,163 --> 00:37:22,315 Estoy aquí, aguanta. Ponte esto. 681 00:37:22,316 --> 00:37:23,698 Lo cortaré. 682 00:37:23,699 --> 00:37:26,979 5021 David, envía una ambulancia. a South Wallace, 344. 683 00:37:26,980 --> 00:37:30,392 Hombre baleado en el pecho. ¡Envíen ambulancias inmediatamente! 684 00:37:30,393 --> 00:37:33,010 Entendido, 5021 David. Ambulancia en camino. 685 00:37:35,984 --> 00:37:38,499 Aguanta ahí. No te rindas, ¿entiendes? 686 00:37:38,500 --> 00:37:40,081 No te rindas, Hype. ¡Vamos, hombre! 687 00:37:40,082 --> 00:37:41,458 ¡Lutero, detente! 688 00:37:44,816 --> 00:37:46,311 ¡No hay ningún lugar adonde ir! 689 00:37:46,312 --> 00:37:48,595 ¡Suelta tu arma, Lutero! ¡Él terminó! 690 00:37:48,596 --> 00:37:49,844 ¡Déjalo! 691 00:37:53,276 --> 00:37:56,277 Lutero, no lo diré otra vez. ¡Suelta esa arma! 692 00:37:58,034 --> 00:38:00,035 No empeores las cosas. 693 00:38:04,823 --> 00:38:06,922 Hype, mírame, mira. 694 00:38:06,923 --> 00:38:09,769 Te necesitan, ¿entiendes? Te necesitamos. 695 00:38:09,770 --> 00:38:12,215 Te necesitamos. La gente te necesita. 696 00:38:12,216 --> 00:38:14,311 Aguanta ahí. No te rindas, Hype. 697 00:38:14,312 --> 00:38:17,214 Hype, no te rindas, amigo. Hype, no te rindas, hombre. 698 00:38:17,578 --> 00:38:20,156 ¡Bombo publicitario! 699 00:38:45,712 --> 00:38:46,905 Gracias. 700 00:38:58,166 --> 00:38:59,557 Era un buen hombre. 701 00:39:01,329 --> 00:39:02,767 Ahora se ha ido. 702 00:39:03,868 --> 00:39:05,547 Nadie puede reemplazarte. 703 00:39:08,003 --> 00:39:10,734 El ciclo de la violencia continúa sin parar. 704 00:39:11,728 --> 00:39:12,849 Sí. 705 00:39:14,282 --> 00:39:15,579 Pero eso no es tu culpa. 706 00:39:27,519 --> 00:39:29,246 Sabes, estaba pensando, 707 00:39:29,598 --> 00:39:32,752 mejor dejarlo en paz El papel del bombo en esto. 708 00:39:33,638 --> 00:39:34,832 ¿Qué? 709 00:39:35,231 --> 00:39:37,829 La gente no necesita saber que trabajó con nosotros. 710 00:39:39,129 --> 00:39:41,051 no hay ninguna razón arruinar su legado. 711 00:39:45,462 --> 00:39:46,753 Gracias, sargento. 712 00:39:46,754 --> 00:39:50,278 Esto ayudará mucho con banqueros locales, 713 00:39:50,279 --> 00:39:51,636 el negocio. 714 00:39:52,185 --> 00:39:53,862 La gente ama una buena historia, 715 00:39:53,863 --> 00:39:56,354 gángster convertido en hombre de negocios y lo devuelve a la ciudad. 716 00:39:56,355 --> 00:39:58,131 Pero cuando las líneas volverse borroso, 717 00:39:58,794 --> 00:40:01,435 todo ese dinero blanco tiende a secarse muy rápidamente. 718 00:40:07,624 --> 00:40:10,531 digamos lutero era una persona de interés, 719 00:40:10,952 --> 00:40:13,592 que lo vimos en la zona ¿Cuándo escuchamos los disparos? 720 00:40:15,070 --> 00:40:16,633 Porque eso es lo que pasó. 721 00:40:17,768 --> 00:40:18,960 Bien. 722 00:40:19,928 --> 00:40:21,142 Eso es lo que pasó. 723 00:40:29,336 --> 00:40:30,549 Kevin. 724 00:40:33,440 --> 00:40:34,977 No me vuelvas a mentir. 725 00:40:36,843 --> 00:40:39,173 no me importa si tus metas son nobles. 726 00:40:39,174 --> 00:40:40,674 Simplemente no mientas. 727 00:40:41,070 --> 00:40:43,289 no es asi que las cosas funcionan por aquí. 728 00:40:46,249 --> 00:40:48,611 - Lo siento, sargento. - No, no quiero una disculpa. 729 00:40:48,612 --> 00:40:50,249 Simplemente no mientas. 730 00:40:52,193 --> 00:40:55,236 dime la verdad para poder mentirte. 731 00:41:01,688 --> 00:41:02,689 Buenas noches. 732 00:41:06,974 --> 00:41:10,474 Una vida trabajando con Voight y aún no has aprendido lo básico... 733 00:41:11,883 --> 00:41:14,883 @LikaPoetisa fb.com/LikaPoetisa 734 00:41:14,884 --> 00:41:17,884 Contacto o foto likapoetisa@gmail.com